Ce nest pas une performance

Pieza colaborativa con el artista Angel Herrero

TITULO: CE NEST PAS UNE PERFORMANCE
PERFORMER: Angel Herrero y Ana Matey

MATERIALES: un huevo, dos platos y espuma de afeitar.
DURACION: 15min
FOTOGRAFO: Cedric Matet
Preavis de desordre urbain Festival, Marsella

Una de las propuestas de este festival es realizar una acción común con otro performer dentro de un espacio de la ciudad de Marsella. Para nuestra acción nos asignaron un taller de un artista que trabaja el hierro, un espacio pequeño repleto de maquinarias y una mesa enorme en el centro del espacio. Es en esta mesa donde dibujamos una mesa de ping pong, colocando en el centro un huevo y a cada lado un plato con cubiertos. Cuando la gente llega Ángel y yo les damos la bienvenida y les invitamos a pasar, el espacio se va llenando y es entonces cuando les encerramos en el taller. Ambos nos colocamos mirándoles a través de la cristalera que hay en la entrada del local. Los minutos van pasando, (esto nosotros no lo sabíamos, ya que no oíamos, pero luego en el periódico salió publicado que la gente comenzó a ponerse nerviosa, un señor dijo que había que llamar a la policía, mientras otras personas estaban tranquilas expectantes a lo que iba ocurrir sobre el falso cebo de la mesa con el huevo). Comenzamos a cubrir con espuma toda la cristalera y acabamos escribiendo «Ce nest pas une performance», «Esto no es una performance» haciendo referencia a Duchamp. Acabamos abriendo la puerta y despidiendo a la gente que iban saliendo con una amplia variedad de expresiones en sus caras.

One of the proposals of this festival is to carry out an action with another performer within a space of the city of Marseille. For our action was assigned a workshop of an artist who works in iron, a small space filled with machinery and a huge table in the center of the space. It is in this table where we draw a tennis table, by placing an egg in the center and on each side a covered dish. When people arrove Angel and I gave them the welcome and invited them to enter, when the space was full we locked them inside. We both stand looking at them through the glass that is at the entrance of the local. Minutes ranging through, (this we didn’t know it, because we couldn’t heard, but then came out in the newspaper published that people started to get nervous, a man said that he had to call the police, while others were quiet expectant looking forward to what was to happen on false bait table with egg). We started to cover all the window with foam and just writing «Ce nest pas une performance», «This is not a performance,» referring to Duchamp. We end it opening the door and saying goodbye to the people who were coming out with a wide variety of expressions on their faces.