«Caminos tiernos con pan duro» segunda obra cartográfica de la artista Ana Matey dentro del proyecto «Paisaje-Lenguaje»
ESP
FECHA: 6-8 JUN
LUGAR: EL PALACIO DE SAN ANDRÉS DE CORNELLANA, GIJÓN
TÍTULO: Caminos tiernos con pan duro.
«Caminos tiernos con pan duro» es una obra cartográfica emocional dentro del proyecto Paisaje-Lenguaje. Durante las jornadas se podrá ver tanto obra como bocetos en formato recorrido por distintas zonas de El Palacio y el estudio de la artista.
La compositora es una artista que practica, entre otras muchas disciplinas, la cartografía. La acompañan unos cuantos animales como intérpretes, unas gafas doradas de atrezo y unas barras de pan. El proyecto lleva por título Paisaje- Lenguaje. El escenario, un antiguo palacio barroco situado en medio de un barrio obrero y sus alrededores, entre lo urbano y lo rural, donde habría que destacar un viejo molino y un río.
Ana Matey hace mapas, dibujos, fotografías, listados, paisajes sonoros, danza butō y arte de acción. Es nómada y recolectora. El punto de partida de su obra, la mayor parte de las veces, es el acto de caminar, en íntima conexión con sus acciones. Caminar para estar presente, en un permanente aquí y ahora. Caminar con los pies, con las manos, con las ideas1. Caminar como pensar, como sentir, como bailar. Las acciones se inician con sencillas instrucciones, como dejar de buscar o ver lo que está ahí. Lo inicialmente planeado se equilibra con el azar. Se trata de ir al encuentro de la diferencia, abrirse a lo desconocido y, en definitiva, traspasar las fronteras entre lo individual y colectivo, lo privado y lo público, lo interior y lo exterior, lo físico y lo imaginario. El camino es el paisaje. El paisaje, una construcción cultural profundamente ligada al lenguaje. «El paisaje se piensa dentro de mí», afirma el arquitecto y escritor Juhani Pallasmaa —uno de sus principales referentes teóricos— retomando las palabras del pintor postimpresionista Cézanne2. En el caso de Ana Matey, la naturaleza se piensa dentro de mí.
Fragmento del texto elaborado por Marta Mantecón (comisaria e historiadora)
En esta obra han participado: Daniel Franco, Alejandro Hidalgo, María Castellanos, Cata del Riego, Marta Serrano, Jana de Luque, Fernado Oyáqüez Reyes, Laura Alonso Ibáñez, Sofía Fernández, Mónica Mura, Raquel G. Ibánez, Marta Mantecón, Cesar Poyatos, Charo Borreguero, Sara Castro, Marek Snochowski, Jessica Gómez, Sonia Ortega, Agustina Palacios Machado y Nadia Penella.
ENG
DATE: June 6–8
LOCATION: The Palace of San Andrés de Cornellana, Gijón
TITLE: Tender Paths with Hard Bread
«Tender Paths with Hard Bread» is an emotional cartographic work within the «Landscape–Language» project. During the event, both finished pieces and sketches will be on view, presented as a route through various areas of the Palace and the artist’s studio.
The composer is an artist who, among many other disciplines, practices cartography. She is accompanied by a few animals as performers, a pair of golden prop glasses, and some loaves of bread. The project is titled Landscape–Language. The setting is an old Baroque palace located in the midst of a working-class neighborhood and its surroundings—between the urban and the rural—which notably includes an old mill and a river.
Ana Matey creates maps, drawings, photographs, lists, soundscapes, butō dance, and performance art. She is a nomad and a gatherer. The starting point of her work, most of the time, is the act of walking, in intimate connection with her actions. Walking to be present, in a permanent here and now. Walking with the feet, with the hands, with the mind. Walking as thinking, as feeling, as dancing. The actions begin with simple instructions, such as to stop searching or to see what is already there. What is initially planned is balanced with chance. It is about encountering difference, opening up to the unknown, and ultimately crossing the boundaries between the individual and the collective, the private and the public, the inner and the outer, the physical and the imaginary. The path is the landscape. The landscape, a cultural construction deeply tied to language. “The landscape thinks itself within me,” says architect and writer Juhani Pallasmaa—one of her main theoretical references—echoing the words of post-impressionist painter Cézanne. In Ana Matey’s case, nature thinks itself within me.
Excerpt from the text by Marta Mantecón (curator and historian)
Participants in this work include: Daniel Franco, Alejandro Hidalgo, María Castellanos, Cata del Riego, Marta Serrano, Jana de Luque, Fernando Oyáqüez Reyes, Laura Alonso Ibáñez, Sofía Fernández, Mónica Mura, Raquel G. Ibáñez, Marta Mantecón, Cesar Poyatos, Charo Borreguero, Sara Castro, Marek Snochowski, Jessica Gómez, Sonia Ortega, Agustina Palacios Machado, and Nadia Penella.
Comentarios recientes